Mein erster Versuch an einem deutschen Text für den Song „Eve Of Destructions“ von Barry McGuire. Anlass dafür war der Einmarsch der Warschauer Pakt-Staaten in die CSSR 1968

.
Den Refrain übernahm ich von Christopher & Michael, ist also nicht von mir.
 

Man redet viel von Freiheit, von Menschenrechten,
doch schon ist man wieder dabei, ein and’res Volk zu knechten.
Keiner hört zu, wenn sie um Hilfe flehen.
Warum glaubt man die Wahrheit nicht, ich kann es nicht verstehen.
Keiner kann später sagen dann, er hätte nichts gesehen.
Gemeinsam werden wir die Illusion zerbrechen sehen.

Oh, so glaubt mir doch und immer und immer und immer noch hört ihr nicht zu.
Schon morgen kann es gescheh’n und wir sind am Ende.
 

Warum muss es die Kriege denn immer wieder geben?
Warum können die Menschen in Freiheit nicht leben?
In Moskau kritisiert man den Krieg in Vietnam,
doch dann fängt man dort selber mit Kriegen wieder an,
damit nur ja kein Land unabhängig leben kann.
Dann lügt man noch  zu guter Letzt die eig’nen Leute an
Und die meisten Menschen, die glauben noch daran.

Oh, so glaubt mir doch und immer und immer und immer noch hört ihr nicht zu.
Schon morgen kann es gescheh’n und wir sind am Ende.