The Rainbow Bridge

• Eine Brücke verbindet den Himmel und die Erde.
• Wegen der vielen Farben nennt man sie die Brücke des Regenbogens.
• Auf dieser Seite der Brücke liegt ein Land mit Wiesen, Hügeln und saftigem Gras.
• Wenn ein geliebtes Tier auf der Erde für immer eingeschlafen ist,
• geht es zu diesem wunderschönen Ort.
• Dort gibt es immer zu Fressen und zu Trinken und es ist immer warmes, schönes Frühlingswetter.
• Die alten und kranken Tiere sind wieder jung und gesund.
• Sie spielen den ganzen Tag miteinander. Es gibt nur eine Sache, die sie vermissen.
• Sie sind nicht mit ihren Menschen zusammen, die sie auf der Erde so geliebt haben.
• So rennen und spielen sie den jeden Tag zusammen.
• Bis eines Tages plötzlich eines von ihnen innehält und aufsieht.
• Die Nase bebt, die Ohren stellen sich auf und die Augen werden ganz groß!
• Plötzlich rennt es aus der Gruppe heraus und fliegt über das grüne Gras.
• Die Füße tragen es schneller und schneller.
• Es hat Dich gesehen!
• Und wenn Du und Dein spezieller Freund sich treffen,
• nimmst Du ihn in Deine Arme und hältst in fest.
• Dein Gesicht wird geküsst, wieder und wieder,
• und Du schaust endlich wieder in die Augen Deines geliebten Tieres,
• das solange aus Deinem Leben verschwunden war.
• Aber nie aus Deinem Herzen.
• Dann überschreitet Ihr gemeinsam die Brücke des Regenbogen
• und Ihr werdet nie wieder getrennt sein . . .
• (Autor des Originals Paul C. Dahm, Übersetzung von Carmen Stäbler)